le pavillon chapoutier 2001